Быть ли вывескам на английском языке? Изменения законодательства с 1 марта 2026

В закон и в действие вводится новое понятие информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей. К ней относятся вывески, или иные средства размещения информации (надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, информационных знаков, конструкций, сооружений, технических приспособлений и других носителей, предназначенных для распространения информации, за исключением рекламных конструкций).

Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а в случаях, предусмотренных законодательством субъектов Российской Федерации, может быть выполнена также на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации.

В новой статье 10.01 говорится о том, что с 1 марта требование размещать информацию на русском языке, которое ранее распространялось на сведения о товаре, его потребительских свойствах и т.д., начинает действовать на вывески.

Сейчас много вывесок с наименованиями медицинских организаций на английском языке, включающие слова Doctor (Dr.), Clinic, Dent, Therapy и т.п.

До 1 марта 2026 года медучреждения могут иметь вывески с обозначениями на других языках (в частности, на английском). С 1 марта требования меняются: тексты вывесок, табличек, указателей должны быть исключительно на русском языке, на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации.

В законе есть оговорка о том, что вывеску (табличку, указатель) можно оставить, например, если её сложно демонтировать, но в этом случае медицинская организация обязана продублировать идентичным по содержанию, размеру, техническому оформлению образом ту же информацию (наименование) на русском языке.

Это требование не применяется к случаям использования фирменных наименований на английском языке, товарных знаков, знаков обслуживания.

Так как изменения внесены в закон «О защите прав потребителей», то контроль за соблюдением новых требований будет осуществлять Роспотребнадзор. Полагаем, что после 1 марта ему дадут задание провести соответствующие проверки. Нарушители понесут ответственность за недоведение до сведения потребителя необходимой достоверной информации, установленной законом «О защите прав потребителей» с возможным привлечением к административной ответственности по статьям 14.5 либо 14.8 часть 1 Кодекса РФ об административных правонарушениях и выдачей предписаний об устранении нарушений.